engelska-franska översättning av after all

après toutIl s'agit, après tout, de la réalité. It is, after all, the reality. Après tout, qu’est-ce que Nice? What, after all, is Nice all about? Après tout, il est ici question d’individus. This is after all a people issue.
en effetEn effet, nous ne pouvons pas tous intervenir. After all, we cannot all take part. Elle était en effet annoncée pour 18h00. After all, it was scheduled for 6 p.m. L’année touche en effet à sa fin. After all, the year is drawing to a close.

finalement
Finalement qu' est-ce qui a changé en Autriche ? After all, what has changed in Austria? Car cette question est finalement importante. For this question is important, after all. Chers collègues, le choix est simple, finalement. Ladies and gentlemen, the choice is simple, after all.
ведь

After all, they never come home for Christmas
Of course he wont give you credit. After all, his first and last concern is his companys profit margin
They wont be coming home for Christmas after all

Ordbok